The radio กับ ไทย ไอดอล SWEAT16!
タイのアイドル Sweat16!とラジオ出演！
The Radio Program with Thai Idol Sweat16
The radio กับ ไทย ไอดอล SWEAT16!
２月頭から約一ヶ月間 Jchannelというラジオ放送で、
タイのアイドルSweat16!のpimちゃんと平日２０分ほどの
ラジオに番組をもたせていただいていました。
Since February, I had been on the radio for a month and a half with Thai idol SWEAT16! Pim every weekday for 20 minutes in J-channnel.
「あんなが独断と偏見で選んだおもろい映画紹介〜！」です。
The program is “Anna introduces the favorite movie!”
อันนะ แนะนํา ภาพยนตร์
私が好きな映画をピックアップして、好き勝手にしゃべるという番組
It is the radio program I pick my favorite movie up and talk what I want to talk.
私が日本語でpim ちゃんがそれをタイ語で話してくれました。
I talk in Japanese and Pim talks in Thai.
ฉันพูดภาษาญี่ปุ่น pimพูดภาษาไทย
Pimちゃん日本語が上手！そして何より可愛いのです〜！
Pim, she is so cute and good at Japanese!
Pim พูดญี่ปุ่น เก่ง & น่ารัก มาก
本当はjack blackのロックンロールばかな映画が好きなのですが
特に “pick of destiny” とか。
でもそんな過激？な映画をキラキラなアイドルに紹介させられないので、
またいつかこのブログでも映画紹介しようかしら。
To be honest I really like the “rock n’ roll” movie which is kinda stupid movie in the good way. Especially “pick of destiny”, you can see if you watch it hahaha
But I cannot let her introduce about the kind of THE COMEDY movie. (watch the movie! I don’t know how I can explain) bc she is idol, lovely idol!
So maybe I will introduce my favorite movie in the blog, if you want to know.
ฉัน ชอบ Jack Black,
ฉัน ให้ Pim แนะนํา ภาพยนตร์ บ้าๆ ไม ได้ เพราะ Pim คือ ไอดอล มุ้งมิ้งๆ
でも専門的なこととかすごいこととか言えないから、
まあ、filmmarksっていうアプリでも見てね。
レビュー書いてるから。@Ciela_nnaのアカウントです〜！
But I cannot write review like professional commenters.
If you have time, see the review I wrote here, filmmarks!
https://filmarks.com/users/Ciela_nna
อ่าน my review na!
話しはズレたけど、
初めてのラジオ出演、しかもタイで（笑）
面白くて楽しい経験をさせてもらいました。
The first time ever! Radio DJ in Thailand!
I had so much fun time in Thailand.
そして、聞いてくれたリスナーの人たち、ありがとう！
コメントも日本語で送ってくれた人もいて、すごいなあと思ったよ！
Thank you for listeners! Some listeners sent me the message in Japanese!
Thanks a lot na kaa
ขอบคุณมากคะ ที่ ติดตาม มาโดยตลอด
引き続き、このブログもよろしく願いします！
このブログで日本語勉強したいな
って思ってもらえたらいいな〜！（笑）なーんて！
I am glad if you keep reading this blog and it makes you want to learn Japanese!
